Перевод: с французского на русский

с русского на французский

billet gratuit

  • 1 billet gratuit

    Billet donné sans contrepartie financière.
    Ticket that gives the holder the right to enter a stadium at no charge.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > billet gratuit

  • 2 бесплатный

    бесплатный билет — billet m de faveur; ж.-д. billet gratuit

    БФРС > бесплатный

  • 3 даровой

    БФРС > даровой

  • 4 faveur

    f
    1. ми́лость; любе́зность; благоскло́нность, расположе́ние (sympathie); ↑покрови́тельство (protection);

    demander une faveur — проси́ть/по об одолже́нии <о любе́зности>;

    faire (accorder) une faveur à qn. — ока́зывать/оказа́ть любе́зность кому́-л.; faites-moi la faveur de... — не откажи́те в любе́зности...; être en faveur auprès de qn. — по́льзоваться ipf. чьим-л. расположе́нием; combler qn. de faveurs — осыпа́ть/осыпа́ть ми́лостями кого́-л.; gagner les faveurs de qn. — добива́ться /доби́ться чьего́-л. расположе́ния, сниска́ть pf. vx. чью-л. благоскло́нность; avoir la faveur du public — по́льзоваться ipf. расположе́нием пу́блики; gagner la faveur du public — завоёвывать/завоева́ть <приобрета́ть/приобрести́> расположе́ние пу́блики; accorder les dernières faveurs — отда́ться pf., дава́ть/дать кра́йнее доказа́тельство свое́й благоскло́нности; une marque de faveur — знак расположе́ния <благоскло́нности>;

    en faveur в мо́де;
    en faveur de в по́льзу; принима́я во внима́ние;

    parler (voter) en faveur de qn. — говори́ть ipf.голосова́ть/про=► ∫ в чью-л. по́льзу <в по́льзу кого́-л.>;

    se prononcer en faveur de qn. — выступа́ть/вы́ступить в защи́ту кого́-л.; cela parle en sa faveur — его́ го́ворит в его́ по́льзу;

    à la faveur de под защи́той, под прикры́тием; при по́мощи (à l'aide);

    à la faveur de la nuit — под покро́вом но́чи

    2. (concession) льго́та;

    un billet de faveur — беспла́тный (gratuit) (— льго́тный (à prix réduit)) — биле́т; контрама́рка (théâtre);

    une entrée de faveur — пра́во беспла́тного вхо́да; un prix de faveur — льго́тная цена́; un traitement de faveur — льго́тные усло́вия, льго́ты pl.; par une faveur spéciale — благодари́ осо́бой льго́те

    écon.:

    un régime de faveur — режи́м наибо́льшего благоприя́тствования

    3. (ruban) [шёлковая] ле́нточка ◄е►

    Dictionnaire français-russe de type actif > faveur

См. также в других словарях:

  • billet — [ bijɛ ] n. m. • 1459; a. fr. billette (1389), altér. de bullette, dimin. de bulle; d apr. 2. bille I ♦ Courte lettre. ⇒ missive. Écrire, envoyer, faire parvenir un billet. ⇒ mot. Billet doux, billet galant : lettre d amour. ⇒fam. poulet …   Encyclopédie Universelle

  • gratuit — gratuit, uite [ gratɥi, ɥit ] adj. • XIVe; lat. gratuitus, de gratis 1 ♦ Littér. Qui se fait, qui se donne pour rien. ⇒ désintéressé . Bienveillance gratuite. ⇒ bénévole, gracieux. Dr. Avantage gratuit (contrat de bienfaisance). ♢ Cour. Que l on… …   Encyclopédie Universelle

  • Billet electronique — Billet électronique Le billet électronique (aussi appelé e ticket de l anglais electronic ticket) est un billet dématérialisé, utilisé pour l achat d une place, principalement dans les compagnies aériennes. Sommaire 1 Le billet électronique en… …   Wikipédia en Français

  • Billet Électronique — Le billet électronique (aussi appelé e ticket de l anglais electronic ticket) est un billet dématérialisé, utilisé pour l achat d une place, principalement dans les compagnies aériennes. Sommaire 1 Le billet électronique en avion 1.1 L… …   Wikipédia en Français

  • Billet électronique — Le billet électronique (aussi appelé e ticket de l anglais electronic ticket) est un billet dématérialisé, utilisé pour l achat d une place, principalement dans les compagnies aériennes. Sommaire 1 Dans les transports aériens 1.1 Achat 1.2 L… …   Wikipédia en Français

  • Billet de correspondance — Correspondance (transports) Cet article est consacré au transport de voyageurs. Pour la notion apparentée dans le transport de marchandise voir l’article rupture de charge. Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Coût d'opportunité — Le coût d opportunité (ou coût d option[réf. nécessaire]) désigne la perte des biens auxquels on renonce lorsqu on procède à un choix, autrement dit lorsqu on affecte les ressources disponibles à un usage donné au détriment d autres choix. C …   Wikipédia en Français

  • Cout d'opportunite — Coût d opportunité Le coût d opportunité (ou coût d option) désigne le coût d une chose estimé en termes d opportunités non réalisées (et les avantages qui auraient pu être retirés de ces opportunités), ou encore la valeur de la meilleure option… …   Wikipédia en Français

  • Coût D'opportunité — Le coût d opportunité (ou coût d option) désigne le coût d une chose estimé en termes d opportunités non réalisées (et les avantages qui auraient pu être retirés de ces opportunités), ou encore la valeur de la meilleure option non réalisée. Plus… …   Wikipédia en Français

  • Coût d'option — Coût d opportunité Le coût d opportunité (ou coût d option) désigne le coût d une chose estimé en termes d opportunités non réalisées (et les avantages qui auraient pu être retirés de ces opportunités), ou encore la valeur de la meilleure option… …   Wikipédia en Français

  • PERMIS — n. m. Permission écrite. Il se dit particulièrement en matière de Douanes et de Police. Demander, obtenir un permis. Il a montré son permis. Permis de séjour. Permis de chasse. En termes de Chemin de fer, Permis de circulation ou simplement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»